-
1 spectacle-case
-
2 frame
1. n1) рама, рамка2) каркас, кістяк, остов3) тех. корпус, станина4) конструкція; споруда, будова5) будова, побудова; система; структура6) будова тіла, статура, фігура, конституція7) характер, склад8) парник9) ткацький верстат10) буд. ферма; кроква11) мор. шпангоут; елемент набору12) мет. опока13) система координатframe aerial — рад. рамкова антена
frame area — с.г. площа під склом, захищений фунт
frame construction — буд. каркасна конструкція
frame of reference — компетенція; коло обов'язків (прав)
2. v1) складати, утворювати; створювати; виробляти2) будувати, споруджувати; конструювати3) вставляти в рамку, обрамовувати4) пристосовувати5) формулювати; виражати, висловлювати6) вимовляти7) розвиватися, розгортатися8) розм. фабрикувати (обвинувачення тощо); підтасовувати факти9) тех. складати (конструкцію), монтувати10) телеб.у кін. установлювати в рамку* * *I [freim] n1) каркас, кістяк; остов; тex. корпус, станина; конструкція, споруда, будівляboring frame. — бурова вишка
2) статура; конституція3) будова, структура, система; склад, характер4) рамка, рама; тex. ферма; embroidery frame п'яльці; обрамлення (в оповіданні, романі); pl оправа для окулярів5) рама, парник6) = frame-up8) бyд. ферма; крокви9) мop. набір ( судна); елемент набору; шпангоут11) метал. опока13) система відліку, система координат ( frame of reference)14) фреймII [freim] v1) створювати, виробляти; складати2) будувати, споруджувати; конструю-вати3) вставляти в раму, рамку; обрамовувати5) виражати в словах; формулювати; вимовляти6) розвиватися, розгортатися7) фабрикувати (справу, обвинувачення), підтасовувати факти8) тex. збирати ( конструкцію)9) кiнo, тб. встановлювати в рамку -
3 lunette
n1) архт. кругле вікно на даху; тимпан2) військ. люнет3) опт. увігнуто-опукле скло4) ледь опукле скло (для годинника)* * *[luː'net]n1) apxiт. кругле вікно в даху, тимпан2) вiйcьк. люнет3) увігнуте-опукле скло ( для окулярів); злегка опукле скло ( для ручного годинника) -
4 lens
1. n1) лінза; оптичне скло; лупа; об'єктив2) анат. кришталик ока (тж crystalline lens)3) геол. сочевицеподібний поклад2. vto lens out — гірн. виклинюватися
* * *[lenz]n1) лінза, лупа, оптичне скло; об'єктив2) aнaт. кришталик ока ( crystalline lens)3) гeoл. сочевицеподібний поклад5) concave lens ввігнута ( розсіюча) лінза6) convex lens опукла ( збірна) лінза -
5 lens
[lenz]n1) лінза, лупа, оптичне скло; об'єктив2) aнaт. кришталик ока ( crystalline lens)3) гeoл. сочевицеподібний поклад5) concave lens ввігнута ( розсіюча) лінза6) convex lens опукла ( збірна) лінза -
6 lunette
[luː'net]n1) apxiт. кругле вікно в даху, тимпан2) вiйcьк. люнет3) увігнуте-опукле скло ( для окулярів); злегка опукле скло ( для ручного годинника) -
7 multifocal
aбагатофокальний, мультифокальний ( про лінзу для окулярі) -
8 Polaroid
n1) "Полароїд" (димчасте скло для окулярів, ламп; фірмова назва)2) "Полароїд" (тип фотоапарата; фірмова назва) -
9 frame
I [freim] n1) каркас, кістяк; остов; тex. корпус, станина; конструкція, споруда, будівляboring frame. — бурова вишка
2) статура; конституція3) будова, структура, система; склад, характер4) рамка, рама; тex. ферма; embroidery frame п'яльці; обрамлення (в оповіданні, романі); pl оправа для окулярів5) рама, парник6) = frame-up8) бyд. ферма; крокви9) мop. набір ( судна); елемент набору; шпангоут11) метал. опока13) система відліку, система координат ( frame of reference)14) фреймII [freim] v1) створювати, виробляти; складати2) будувати, споруджувати; конструю-вати3) вставляти в раму, рамку; обрамовувати5) виражати в словах; формулювати; вимовляти6) розвиватися, розгортатися7) фабрикувати (справу, обвинувачення), підтасовувати факти8) тex. збирати ( конструкцію)9) кiнo, тб. встановлювати в рамку -
10 multifocal
aбагатофокальний, мультифокальний ( про лінзу для окулярі) -
11 Polaroid
n1) "Полароїд" (димчасте скло для окулярів, ламп; фірмова назва)2) "Полароїд" (тип фотоапарата; фірмова назва) -
12 spectacle-case
-
13 eyepiece
окуляр@achromatic eyepieceахроматический окуляр@autocollimating eyepieceавтоколлимационный окуляр@erecting eyepieceземной (оборачивающий) окуляр@Erfle eyepieceокуляр Эрфле@guide eyepieceокуляр гида; окуляр для гидирования@Huygens eyepieceокуляр Гюйгенса@inverting eyepieceобращающий окуляр@Kellner's eyepieceокуляр Кельнера@monocentric eyepieceмоноцентрический окуляр@Nagler eyepieceокуляр Нэглера@negative eyepieceотрицательный окуляр@orthoscopic eyepieceортоскопический окуляр@polarizing eyepieceполяризационный окуляр@prismatic eyepieceокулярная призма@Ramsden's eyepieceокуляр Рамсдена@simple eyepieceоднолинзовый окуляр@telescope eyepieceокуляр телескопа@terrestrial eyepieceземной окуляр@wide-angle eyepieceширокоугольный окуляр@ -
14 eyepiece
окуляр
Часть оптического прибора, обращенная к глазу наблюдателя и предназначенная для рассматривания изображения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
окуляр светового микроскопа
окуляр
Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Окуляр светового микроскопа
Окуляр
D. Okular
E. Eyepiece
F. Oculaire
Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eyepiece
-
15 eyeglass
(n) глазная ванночка; линза; лорнет; монокль; окуляр; очки; пенсне; смотровое окно; смотровое стекло* * *окуляр, линза* * *n. линза, окуляр, монокль, смотровое стекло, стекло для очков, глазная ванночка* * ** * *1) а) окуляр б) смотровое стекло, смотровое окно 2) а) монокль б) мн. очки 3) мед. глазная ванночка (сосуд в форме рюмки) -
16 viewer
['vjuːə]1) Общая лексика: досмотрщик, зритель (особ. телезритель), кинозритель, окуляр стереоскопа, осмотрщик, перископ, посетитель (в музее, галерее), просмотровый прибор (для плёнок), телезритель, абонент2) Компьютерная техника: блок просмотра, вьюер, подсистема просмотра файлов, программа просмотра, система просмотра, средство просмотра3) Геология: смотритель4) Техника: проектор, просмотровая головка (для контроля фильмов), просмотровое устройство, фильмоконтрольный аппарат, фильмопроверочный стол5) Горное дело: надсмотрщик6) Вычислительная техника: абонент (видеографического терминам), визуализатор, подсистема просмотра7) Специальный термин: наблюдатель, оптический прибор для наблюдения8) Картография: прибор для просмотра (на просвет), приспособление для просмотра (на просвет)10) Автоматика: видеоустройство, дисплей, оптический ( измерительный) прибор, устройство визуализации, устройство просмотра, читальный аппарат, абонент (видеографического терминала)11) Макаров: аппарат для просмотра в проходящем свете, видоискатель, окуляр, устройство для просмотра в проходящем свете12) Безопасность: прибор наблюдения, устройство визуального просмотра -
17 ring
I1. n1) кільце; обручка; перстеньwedding ring — шлюбний перстень, обручка
2) обруч; обід; обідок3) оправа (окулярів)4) звич. pl спорт. кільця5) кільце корзини (баскетбол)6) коло, окружність7) кружок, круг8) військ. оточення; кільце оточення9) циркова арена10) ринг; майданчик (для боротьби)11) (the rings) plзбірн. професіональні гравці на перегонах, букмекери12) ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами)13) кліка, ватага, банда14) (the R.) спорт. бокс15) річне кільце деревини16) тех. фланець, обойма, чомут18) мор. рим19) дзвінок (телефонний тощо)20) дзвін; дзенькіт21) звучання; звук23) церк. благовіст24) набір дзвонів (у церкві)ring dotterel — орн. пісочник
2. v1) оточувати (кільцем)2) обводити кружком; обкреслювати коло3) ставити кружком4) надівати кільце5) накидати кільце (у грі)6) затягати кільце в ніс (тварині)7) робити кільцевий надріз (на корі дерева)8) кружляти (про птахів)9) різати кружками (кільцями)IIv (past rang; p.p. rung)1) дзвеніти; звучати2) дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)3) здаватися, звучати4) дзвонити, подзвонити (біля дверей)5) дзвонити по телефону6) кинути із дзенькотом (наприклад, монету)7) лунати, звучати; бриніти8) розноситися, поширюватися (про славу тощо)9) наповнюватися (звуками)10) дзвеніти у вухахring for — кликати (вимагати) дзвоником
ring in — розм. а) представляти; б) ознаменувати дзвоном
ring off — давати відбій; вішати трубку
ring off! — розм. заткни пельку!; замовкни!
ring out — прозвучати, пролунати
ring up — а) розбудити дзвоником; б) дзвонити, викликати по телефону
to ring down the curtain — а) театр. дати дзвінок для спускання завіси; б) завершити (щось), покласти край (чомусь)
to ring up the curtain — а) театр. дати дзвінок для підняття завіси; б) починати (щось)
* * *I [riç] n1) кільце; каблучкаwedding ring — обручка; обруч, ободок; оправа ( окулярів); pl; cпopт. кільця; кільце для спуску ( альпінізм); кільце кошика ( баскетбол)
2) круг; коло; кружок, коло; вiйcьк. оточення, кільце ( оточення)3) циркова арена; ринг; майданчик ( для боротьби)4) pl ( the rings) професійні гравці на перегонах, букмекери5) об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін); кліка, зграя, банда6) cпopт. ( the ring) бокс8) тex. фланець, обойма, хомут9) apxiт. архівольт ( арки)10) мop. рим11) тex. обичайка, ланка ( труби)12) мaт. кільцеII ['riç] v1) оточувати ( кільцем) (ring about або (a)round); обводити кружком; окреслити коло; ставити в кружокto ring a bird — кільцювати птаха; накинути кільце ( в іграх)
5) підніматися або літати кругами ( про яструба), кружляти6) різати кружечками, кільцямиIII [riç] n1) тк.; sing дзвін, дзенькіт; брязкіт2) дзвінок ( телефонний)3) тк.; sing звук, звучання; (of) відзвук; відгомін; натяк на4) підбір дзвонів ( у церкві); благовістIV [riç] v(rang; rung)1) дзвеніти, дзенькати; звучати; дзвонити; звучати, здаватися2) дзвонити; подзвонити; ( for) викликати дзвінком (кого-небудь, що-небудь); кидати із дзенькотом3) телефонувати4) лунати5) подавати сигнал ( дзвінком)6) ( with) наповнюватися (сміхом, голосами)7) розноситися, поширитися ( про славу) -
18 viewer
ˈvju:ə сущ.
1) зритель;
телезритель;
кинозритель
2) осмотрщик
3) а) окуляр стереоскопа б) перископ в) просмотровый прибор для пленок зритель;
телезритель;
кинозритель осмотрщик, досмотрщик( специальное) наблюдатель( специальное) оптический прибор для наблюдения;
перископ;
просмотровый прибор (для пленок) file ~ вчт. подсистема просмотра файлов viewer досмотрщик ~ зритель (особ. телезритель) ~ зритель ~ кинозритель ~ окуляр стереоскопа ~ осмотрщик ~ вчт. подсистема просмотра файлов ~ вчт. система просмотра ~ телезритель -
19 ocular
окуляр
Последний элемент оптической системы объектива, расположенный ближе всего к ПЗС- матрице
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
очковое стекло
стекло
Ндп. линза
афокальное стекло
Конструктивный элемент защитных очков для обзора и защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
18. Очковое стекло
Стекло
Ндп. Линза
D. Brillenglas
Sichtsscheible
E. Meniscus
Ocular
Конструктивный элемент защитных очков для обзора и защиты глаз от воздействия
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ocular
-
20 nose-piece
n1) нахрапник (вуздечки)2) тех. наконечник, сопло3) брандспойт4) носок, передня частина5) частина (окулярів тощо, яка прилягає до носа)* * *n1) носок, передня частина3) тex. наконечник, сопло4) cпeц. револьверна оправа ( мікроскопа); револьвер для зміни об'єктивів ( у мікроскопі)5) брандспойт
См. также в других словарях:
ОКУЛЯР — (от лат. oculus глаз), обращённая к глазу наблюдателя часть оптич. системы (зрительной трубы, телескопа, бинокля, микроскопа и т. д.); служит для визуального рассматривания д е й с т в и т е л ь н о г о и з о б р а ж е н и я, к рое формирует… … Физическая энциклопедия
ОКУЛЯР — (лат. ocularis, от oculus глаз). Стекло в оптических инструментах, обращенное к глазу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКУЛЯР лат. ocularis, от oculus, глаз. Стекло в оптических инструментах,… … Словарь иностранных слов русского языка
Окуляр-микрометр — аппарат для определения размеров микроскоп, объектов. Представляет собой круглую стеклянную пластинку со шкалой длиной 5 мм, разделенную на 50 делений (цена одного деления равна 10 мкм). Для измерения объекта нужно сделать следующее: 1) на… … Словарь микробиологии
ОКУЛЯР РАЙТА — применяется для измерения угла вращения плоскости колебаний поляризованного луча в отраженном свете и для измерения разности фаз. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
окуляр (часть оптического прибора) — окуляр Часть оптического прибора, обращенная к глазу наблюдателя и предназначенная для рассматривания изображения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970… … Справочник технического переводчика
окуляр телескопического наблюдательного прибора — Оптическая система, предназначенная для наблюдения глазом изображения объекта, образованного объективом телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины оптические… … Справочник технического переводчика
ОКУЛЯР — обращённая к глазу наблюдателя система линз (см. (1)) оптического прибора (зрительной (см.), микроскопа (см. (1)) и т.д.), действующая как (см.) и предназначенная для увеличения действительного изображения, которое создаётся (см.) млн. др.… … Большая политехническая энциклопедия
Окуляр — Окуляр элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным… … Википедия
Окуляр — (от лат. oculus глаз) обращенная к глазу наблюдателя часть оптической системы зрительной трубы, телескопа, бинокля, микроскопа и т.д.; служит для визуального рассматривания действительного изображения оптического (См. Изображение… … Большая советская энциклопедия
окуляр — (лат. ocularis глазной) часть оптического прибора (линза или совокупность линз), обращенная к глазу наблюдателя и служащая для рассматривания изображения, создаваемого объективом … Большой медицинский словарь
окуляр-микрометр — приспособление к окуляру микроскопа, предназначенное для определения размеров наблюдаемых объектов и представляющее собой стеклянную пластинку с микрометрической шкалой … Большой медицинский словарь
